1
00:02:18,950 --> 00:02:20,950
[Dimsum.My Ver] E40 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,950 --> 00:02:23,790
"Episódio 40"

3
00:02:24,760 --> 00:02:26,040
Todos os arqueiros, ouçam minha ordem.

4
00:02:28,970 --> 00:02:29,800
Solte as flechas!

5
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
Eu disse, solte as flechas!

6
00:02:47,370 --> 00:02:48,200
Sua Alteza.

7
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Caímos na armadilha.

8
00:02:55,760 --> 00:02:57,680
Na verdade é Long Fei Ye.

9
00:03:06,040 --> 00:03:06,960
Long Fei Ye.

10
00:03:07,720 --> 00:03:09,160
Você finalmente apareceu.

11
00:03:09,280 --> 00:03:10,080
Tian Hui.

12
00:03:11,400 --> 00:03:12,440
Diga-me o seu pedido.

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
É simples.

14
00:03:14,230 --> 00:03:15,270
Retire suas tropas.

15
00:03:15,990 --> 00:03:17,310
Vou libertar o povo.

16
00:03:18,330 --> 00:03:19,130
Fei Ye.

17
00:03:19,280 --> 00:03:20,440
Não se preocupe comigo.

18
00:03:25,240 --> 00:03:26,050
Mãe.

19
00:03:27,170 --> 00:03:28,010
Long Fei Ye.

20
00:03:28,320 --> 00:03:29,360
Pense bem.

21
00:03:29,760 --> 00:03:31,160
Sua mãe está em minhas mãos.

22
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
Se você se atreve a encostar um dedo nela,

23
00:03:33,710 --> 00:03:35,310
você terá uma morte trágica!

24
00:03:36,120 --> 00:03:37,840
Se você se atreve a agir de forma imprudente,

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Vou garantir que sua mãe morra também.

26
00:03:52,040 --> 00:03:52,840
Cair pra trás!

27
00:03:57,680 --> 00:03:59,330
-Sua Majestade.
-Grande Consorte Imperial Yi!

28
00:03:59,640 --> 00:04:00,480
Não venha.

29
00:04:03,130 --> 00:04:04,050
Fei Ye!

30
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
Faça o que quiser!

31
00:04:05,800 --> 00:04:06,880
Não se preocupe comigo!

32
00:04:14,960 --> 00:04:15,760
Mãe!

33
00:04:20,280 --> 00:04:21,320
Grande Consorte Imperial Yi!

34
00:04:29,440 --> 00:04:30,240
Mãe!

35
00:04:36,040 --> 00:04:36,840
Mãe!

36
00:04:39,870 --> 00:04:40,700
Mãe!

37
00:04:41,560 --> 00:04:42,440
Mãe!

38
00:04:45,720 --> 00:04:46,600
Fei Ye.

39
00:04:48,640 --> 00:04:50,440
Estou contente.

40
00:04:52,120 --> 00:04:57,040
Eu tenho você ao meu lado durante todo esse tempo.

41
00:05:02,160 --> 00:05:03,640
Estou contente.

42
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
Mãe!

43
00:05:12,400 --> 00:05:13,200
Mãe!

44
00:05:22,600 --> 00:05:23,560
Long Fei Ye.

45
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
Acontece que você está
o zumbi venenoso.

46
00:05:34,360 --> 00:05:35,160
Sua Majestade!

47
00:05:52,870 --> 00:05:55,310
Qing Wu, pegue o dele
Majestade longe daqui!

48
00:05:55,390 --> 00:05:56,310
-Sua Majestade.
-Pressa!

49
00:05:56,410 --> 00:05:57,390
-Sua Majestade.
-Vamos.

50
00:05:57,480 --> 00:05:58,280
Pressa.

51
00:06:30,120 --> 00:06:30,920
Yun Xi.

52
00:06:32,680 --> 00:06:33,560
Médico Imperial Gu.

53
00:06:34,680 --> 00:06:36,520
Yun Xi, saia comigo. Vamos.

54
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
Eu quero esperar
mãe para voltar.

55
00:06:39,520 --> 00:06:41,520
Sua Alteza está morta.

56
00:06:53,480 --> 00:06:54,880
Yun Xi, me escute.

57
00:06:55,400 --> 00:06:57,440
Sua Alteza está em guerra
com os guardas imperiais.

58
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
O palácio está um caos.

59
00:06:58,600 --> 00:07:00,090
Temos que encontrar uma maneira de sair rapidamente.

60
00:07:08,560 --> 00:07:10,080
Alteza, isso é ruim.

61
00:07:11,130 --> 00:07:13,720
O duque de Qin trouxe pessoas
através do Portão do Poder Divino.

62
00:07:14,080 --> 00:07:16,200
O príncipe herdeiro não forçou
o imperador abdicar?

63
00:07:16,280 --> 00:07:17,840
Na verdade era a Coroa
Príncipe a princípio.

64
00:07:17,960 --> 00:07:20,000
Mas de repente virou
no duque de Qin.

65
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
Acontece que ele está usando
o príncipe herdeiro como disfarce.

66
00:07:24,000 --> 00:07:26,400
Sua Alteza, este palácio
vai mudar de mãos.

67
00:07:26,480 --> 00:07:27,720
O que devemos fazer?

68
00:07:30,360 --> 00:07:32,600
-Saudações, Consorte Qing.
-Ascender.

69
00:07:32,880 --> 00:07:36,080
Fui ordenado por Sua Majestade
para trazê-lo lá para se juntar a ele.

70
00:07:42,320 --> 00:07:43,120
Sua Majestade.

71
00:07:43,480 --> 00:07:45,520
O Duque de Qin está se aproximando de nós.

72
00:07:45,640 --> 00:07:48,200
Minha unidade e os guardas imperiais
não conseguem mais se conter.

73
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Eles estão fora do Palácio Qin Zheng.

74
00:07:51,000 --> 00:07:54,440
Vossa Majestade e Vossa
Altezas, evacuem rapidamente.

75
00:08:02,840 --> 00:08:03,640
Sua Majestade.

76
00:08:03,880 --> 00:08:05,790
A Imperatriz Viúva não está disposta
para sair comigo.

77
00:08:06,120 --> 00:08:07,930
Eu sou incapaz. Por favor me perdoe.

78
00:08:11,440 --> 00:08:12,960
A Mãe Imperial não está disposta a partir.

79
00:08:14,320 --> 00:08:17,160
Sua Majestade, não se preocupe com eles.
Vamos embora.

80
00:08:17,480 --> 00:08:18,720
Isso mesmo, Vossa Majestade.

81
00:08:19,040 --> 00:08:21,600
-Vamos embora.
-Caso contrário, seria tarde demais.

82
00:08:22,120 --> 00:08:23,280
Isso mesmo, Vossa Majestade.

83
00:08:24,240 --> 00:08:25,800
Sua Majestade, isso é ruim!

84
00:08:25,960 --> 00:08:28,080
-A Imperatriz Viúva morreu!
-Avó Imperial!

85
00:08:50,040 --> 00:08:51,320
Sua Majestade. Sua Majestade.

86
00:09:21,280 --> 00:09:24,240
Mãe Imperial!

87
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Meu filho.

88
00:09:37,960 --> 00:09:39,840
Eu pequei muito.

89
00:09:40,280 --> 00:09:42,200
Para proteger sua posição naquela época,

90
00:09:42,320 --> 00:09:44,080
Eu queimei o temporário
residência imperial.

91
00:09:44,920 --> 00:09:47,040
O verdadeiro Long Fei Ye morreu.

92
00:09:47,560 --> 00:09:50,840
Eu não esperava esse impostor
vir em busca de vingança.

93
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Esta é a minha retribuição.

94
00:09:54,760 --> 00:09:56,360
Tian Ning será destruído.

95
00:09:57,040 --> 00:09:59,320
sinto vergonha de viver
neste mundo.

96
00:10:00,040 --> 00:10:01,680
Eu só poderia sair primeiro,

97
00:10:02,160 --> 00:10:04,240
e busque perdão
do falecido imperador.

98
00:10:05,760 --> 00:10:07,360
Minhas últimas palavras para você.

99
00:10:14,320 --> 00:10:15,120
Mãe Imperial.

100
00:10:16,040 --> 00:10:18,360
Por que você fez isso?

101
00:10:23,960 --> 00:10:24,760
Sua Majestade.

102
00:10:25,240 --> 00:10:27,720
O exército do duque de Qin irá
romper o castelo interno.

103
00:10:28,200 --> 00:10:31,000
A única solução agora é ir embora.

104
00:10:38,640 --> 00:10:39,440
Sua Majestade.

105
00:10:41,430 --> 00:10:42,250
Sua Majestade.

106
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
Cuide da sua saúde.

107
00:10:51,360 --> 00:10:52,240
Sua Majestade.

108
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
Enquanto ainda estivermos vivos,

109
00:10:59,560 --> 00:11:05,280
teremos a chance de nos vingar.

110
00:11:09,480 --> 00:11:10,320
Sua Majestade.

111
00:11:34,400 --> 00:11:36,130
Deixar! Deixar!

112
00:11:48,980 --> 00:11:51,180
"Qin"

113
00:11:55,520 --> 00:11:58,120
O Imperador Tian Hui escapou no
direção do Capital Ocidental.

114
00:11:59,240 --> 00:12:00,040
Sua Alteza.

115
00:12:00,320 --> 00:12:02,720
Estou disposto a liderar o exército
para invadir a Capital Ocidental,

116
00:12:02,920 --> 00:12:05,560
pegue a cabeça do Imperador Tian Hui
e dedique-o a você.

117
00:12:06,800 --> 00:12:07,600
Relatório.

118
00:12:07,800 --> 00:12:08,630
Sua Alteza.

119
00:12:08,720 --> 00:12:11,480
Os soldados da fronteira sul
assumiu o controle do portal do Capital.

120
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
Mas quando eu estava atrás
Exército do imperador Tian Hui,

121
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
eles nos ameaçaram com
a vida das mulheres e das crianças.

122
00:12:16,920 --> 00:12:18,680
Não me atrevo a agir de forma imprudente.

123
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Eu só poderia...

124
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
Eu só poderia deixá-los passar.

125
00:12:22,520 --> 00:12:25,840
Assim, será difícil para nós
capturar o Imperador Tian Hui novamente.

126
00:12:26,880 --> 00:12:28,400
A razão pela qual recuperamos nosso país,

127
00:12:30,150 --> 00:12:32,350
é derrubar a tirania
do Imperador Tian Hui,

128
00:12:33,200 --> 00:12:35,520
e deixe as pessoas viverem uma vida estável.

129
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
Senhor Sun, você fez a coisa certa.

130
00:12:52,480 --> 00:12:53,280
Sua Alteza.

131
00:12:53,920 --> 00:12:55,120
Levante-se e tome o remédio.

132
00:12:58,800 --> 00:12:59,600
Vir.

133
00:13:08,240 --> 00:13:09,040
Sua Alteza.

134
00:13:09,720 --> 00:13:11,920
Tudo está bem agora.

135
00:13:12,480 --> 00:13:14,040
Não trabalhe tanto
como antes.

136
00:13:15,200 --> 00:13:18,300
Haveria consequências terríveis se
há outro surto de Poison Gu.

137
00:13:18,640 --> 00:13:21,200
Então, você precisa tomar um
bom descanso nestes dias.

138
00:13:23,640 --> 00:13:25,240
Amanhã de manhã tenho que...

139
00:13:26,280 --> 00:13:28,560
adorar ancestrais de
Qin Xi e mãe também.

140
00:13:29,480 --> 00:13:30,290
Sim.

141
00:13:33,010 --> 00:13:34,970
"Templo de Xuanyuan"

142
00:13:47,760 --> 00:13:49,600
Pai e Mãe Imperiais.

143
00:13:52,120 --> 00:13:54,040
Eu não decepcionei o
ancestrais de Qin Xi.

144
00:14:04,400 --> 00:14:06,800
E quanto ao Grande Consorte Imperial
Preparativos para o funeral de Yi?

145
00:14:08,560 --> 00:14:10,360
A mãe morreu fiel a Tian Ning.

146
00:14:11,940 --> 00:14:15,020
Eu acho que ela está mais disposta
estar com o falecido imperador.

147
00:14:17,240 --> 00:14:19,520
Deixe-a ser enterrada no
Tumba Imperial de Tian Ning.

148
00:14:19,880 --> 00:14:21,760
Tudo bem. vou perguntar ao
outros para fazer isso.

149
00:14:22,040 --> 00:14:22,880
Lembrar.

150
00:14:23,840 --> 00:14:25,560
Tem que ser uma honra
cerimônia fúnebre.

151
00:14:27,160 --> 00:14:28,360
Grave isso na lápide.

152
00:14:28,960 --> 00:14:33,200
Mãe falecida, Grand
Consorte Imperial Yi.

153
00:14:33,960 --> 00:14:35,490
O filho não-filial, Long Fei Ye.

154
00:15:17,440 --> 00:15:18,920
Faz hoje 25 anos,

155
00:15:21,280 --> 00:15:22,640
que o usurpador tomou o poder,

156
00:15:23,720 --> 00:15:24,960
e Qin Xi foi destruído.

157
00:15:27,040 --> 00:15:28,400
Hoje, depois de 25 anos,

158
00:15:30,160 --> 00:15:33,440
os descendentes de Qin Xi
expulsou os traidores,

159
00:15:33,920 --> 00:15:35,040
e restaurou o país.

160
00:15:36,440 --> 00:15:38,320
Pela vontade e maior
virtude do acima,

161
00:15:38,920 --> 00:15:40,600
Recebi o mandato do céu.

162
00:15:42,080 --> 00:15:43,280
Família imperial Qin Xi...

163
00:15:47,200 --> 00:15:48,530
se levantará novamente.

164
00:15:58,080 --> 00:16:01,680
Viva! Viva!

165
00:16:02,880 --> 00:16:03,960
Reportando-se a Vossa Alteza.

166
00:16:04,080 --> 00:16:07,200
Depois de se espalhar que Tian Hui usou
as pessoas para criar zumbi venenoso,

167
00:16:07,320 --> 00:16:09,280
as pessoas estão agora
apoiando Vossa Alteza.

168
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Eu acho que Vossa Alteza
deveria aproveitar o momento,

169
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
subir ao trono e encontrar-se
os desejos do povo.

170
00:16:14,360 --> 00:16:16,800
-Eu apoio a moção.
-Eu apoio a moção.

171
00:16:17,760 --> 00:16:20,080
O Imperador Tian Hui escapou agora
para Li Du da Capital Ocidental.

172
00:16:20,840 --> 00:16:22,160
Qin Xi ainda não foi unificado.

173
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
É muito cedo para ascender ao trono.

174
00:16:25,880 --> 00:16:28,960
Você pode primeiro subir ao trono enquanto
há um aumento da opinião pública.

175
00:16:29,160 --> 00:16:31,810
É apenas uma questão de tempo antes
recuperamos o Capital Ocidental.

176
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Eu tenho meu próprio plano.

177
00:16:35,320 --> 00:16:36,600
Não discuta isso novamente.

178
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
Sua Alteza.

179
00:16:41,720 --> 00:16:43,960
-Irmão, você está bem?
-Chame o médico imperial!

180
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
Chame o médico imperial!

181
00:16:52,440 --> 00:16:53,240
Han Yun Xi!

182
00:16:57,560 --> 00:16:59,200
Médico Imperial Gu,
onde está Han Yun Xi?

183
00:16:59,840 --> 00:17:01,160
Ela não está por perto.

184
00:17:01,320 --> 00:17:02,800
Não está por perto? Para onde ela foi?

185
00:17:03,080 --> 00:17:05,480
Ela mencionou que vai
à montanha para colher ervas.

186
00:17:05,760 --> 00:17:08,240
Subiu à montanha para colher ervas?
Qual montanha?

187
00:17:09,400 --> 00:17:10,520
Não sei.

188
00:17:10,680 --> 00:17:12,840
Ela mora aqui. Você não
sabe para onde ela foi?

189
00:17:16,560 --> 00:17:17,360
Certo.

190
00:17:17,600 --> 00:17:19,680
Você é da Poison Sect também.
Isso servirá.

191
00:17:19,880 --> 00:17:21,080
-Me siga.
-Jovem Mestre Tang.

192
00:17:21,160 --> 00:17:22,560
-Qual é o problema?
-Salve uma vida.

193
00:17:41,000 --> 00:17:41,800
Como é?

194
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
Com a condição atual de Sua Alteza,

195
00:17:46,240 --> 00:17:48,120
Eu só consegui encontrar maneiras
para deixá-lo ficar acordado.

196
00:17:48,440 --> 00:17:50,480
Eu não posso fazer mais nada.

197
00:17:52,120 --> 00:17:52,920
A culpa é minha.

198
00:17:53,120 --> 00:17:55,040
O Veneno Gu se foi
profundamente na medula óssea.

199
00:17:55,120 --> 00:17:56,650
Ele ainda tem que trabalhar 24 horas por dia.

200
00:17:56,760 --> 00:17:58,080
Eu não deveria ter ouvido ele.

201
00:17:58,160 --> 00:17:59,760
Eu deveria forçá-lo a descansar.

202
00:18:05,560 --> 00:18:06,400
Ele está acordado.

203
00:18:18,520 --> 00:18:19,320
Irmão.

204
00:18:19,920 --> 00:18:20,750
Irmão.

205
00:18:21,600 --> 00:18:22,440
Você finalmente acordou.

206
00:18:25,120 --> 00:18:26,240
Saudações, Alteza.

207
00:18:30,240 --> 00:18:31,160
Médico Imperial Gu.

208
00:18:32,320 --> 00:18:33,760
Por que você ainda está na Capital?

209
00:18:34,800 --> 00:18:35,680
Onde está Yun Xi?

210
00:18:35,880 --> 00:18:36,680
Sua Alteza.

211
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
Quando estávamos de saída,

212
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
vimos o Grande Imperial
Consorte Yi sendo sequestrado.

213
00:18:41,640 --> 00:18:43,000
Yun Xi queria salvá-la.

214
00:18:43,120 --> 00:18:46,600
Então, voltamos para o
Capital, mas falhamos.

215
00:18:48,000 --> 00:18:50,120
A Capital está agora sob
O controle de Vossa Alteza.

216
00:18:50,440 --> 00:18:52,440
Receio que não haja
lugar mais seguro do que aqui.

217
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Então, Yun Xi e eu ficamos para trás.

218
00:18:54,720 --> 00:18:56,640
Por que o Poison Gu está em
seu corpo está piorando?

219
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
Eu ainda posso aguentar.

220
00:19:02,120 --> 00:19:02,960
Está tudo bem.

221
00:19:04,440 --> 00:19:07,120
Você deveria cuidar
você mesmo e se recupere.

222
00:19:07,200 --> 00:19:09,000
Não deixe seu corpo ser
esgotado de energia vital.

223
00:19:12,520 --> 00:19:13,320
Obrigado.

224
00:19:14,560 --> 00:19:18,680
Eu gostaria de pedir
seu favor em alguma coisa.

225
00:19:19,920 --> 00:19:20,720
Não fique.

226
00:19:21,210 --> 00:19:23,050
Estou às suas ordens.

227
00:19:23,960 --> 00:19:25,080
Depois desta batalha,

228
00:19:25,920 --> 00:19:27,400
muitos soldados estão feridos.

229
00:19:28,800 --> 00:19:31,920
Não há ninguém confiável em
Constituição Médica Imperial.

230
00:19:32,560 --> 00:19:34,920
Eu gostaria de convidar
você volta para supervisioná-lo,

231
00:19:36,040 --> 00:19:37,720
e tratar esses soldados.

232
00:19:38,560 --> 00:19:40,640
Vossa Alteza cuida do
bem-estar das pessoas.

233
00:19:40,960 --> 00:19:42,360
Temos muita sorte.

234
00:19:44,160 --> 00:19:47,020
Tenho o dever de fazê-lo.

235
00:19:48,800 --> 00:19:49,760
Obrigado.

236
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Vou me desculpar.

237
00:19:58,440 --> 00:19:59,280
Certo, Alteza.

238
00:20:00,720 --> 00:20:04,120
Yun Xi está encontrando maneiras de tratar
o Poison Gu em seu corpo.

239
00:20:05,200 --> 00:20:06,320
Talvez ainda haja um caminho.

240
00:20:18,720 --> 00:20:20,760
Há muitos governos
assuntos a serem tratados.

241
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
Com meu atual estado de saúde,

242
00:20:23,040 --> 00:20:24,520
Certamente não serei capaz de lidar com isso.

243
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
Você tem que aprender a lidar
assuntos governamentais também.

244
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
Irmão, não se preocupe.

245
00:20:30,560 --> 00:20:32,120
Eu ajudarei a manter
assista em seu nome.

246
00:20:32,480 --> 00:20:33,760
Mas você precisa ficar bom logo.

247
00:20:34,200 --> 00:20:37,600
Você está ciente de que não tenho experiência
ao lidar com assuntos governamentais.

248
00:20:38,640 --> 00:20:40,480
Como descendente de
Família de Xuan Yuan,

249
00:20:41,280 --> 00:20:44,840
você tem que assumir a responsabilidade
a tranquilidade do povo.

250
00:20:45,520 --> 00:20:47,080
Porque você é inexperiente,

251
00:20:47,160 --> 00:20:49,070
então mais uma razão
para você trabalhar mais.

252
00:20:49,880 --> 00:20:51,080
Já se passaram anos.

253
00:20:52,160 --> 00:20:53,800
Você precisa desacelerar um pouco.

254
00:20:54,480 --> 00:20:56,280
Irmão, contanto que você possa se recuperar,

255
00:20:56,400 --> 00:20:57,840
Farei qualquer coisa que você me pedir.

256
00:21:10,240 --> 00:21:11,480
Você é tão livre.

257
00:21:12,320 --> 00:21:14,400
É difícil encontrar um momento
de lazer em uma vida agitada.

258
00:21:15,280 --> 00:21:16,800
Eu prometi ao duque de Qin,

259
00:21:17,080 --> 00:21:19,400
trabalhar na Imperial Medical
Instituição a partir de amanhã.

260
00:21:24,480 --> 00:21:26,920
Sua Alteza quer que eu
tratar os soldados feridos.

261
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
Como médico, tenho
não há razão para rejeitá-lo.

262
00:21:31,400 --> 00:21:35,120
Além disso, precisamos de ter uma
renda para nossas despesas diárias também.

263
00:21:36,800 --> 00:21:38,920
Irmão Gu, você não
tem que me explicar.

264
00:21:39,200 --> 00:21:41,920
Eu já disse isso antes que nós somos
amigos, não mestre e servo.

265
00:21:42,880 --> 00:21:43,720
Tudo bem.

266
00:21:44,640 --> 00:21:45,720
Bem, como amigo,

267
00:21:46,360 --> 00:21:48,920
Eu gostaria de falar
para você de coração.

268
00:21:50,480 --> 00:21:53,920
Na verdade, o jovem mestre Tang veio para
procure por você esta manhã, não por mim.

269
00:21:55,080 --> 00:21:56,360
Mas você não estava por perto.

270
00:21:58,080 --> 00:22:00,240
Sua Alteza teve outro
episódio do surto de Poison Gu.

271
00:22:00,480 --> 00:22:03,120
Ele estava muito fraco e inconsciente.

272
00:22:04,840 --> 00:22:05,920
Não se preocupe.

273
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
Depois de fazer acupuntura,
Sua Alteza está acordado.

274
00:22:09,280 --> 00:22:10,840
Mas não parece bom.

275
00:22:11,840 --> 00:22:14,680
Se houver outro surto novamente,

276
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
sua vida pode estar em jogo.

277
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
Yun Xi.

278
00:22:20,800 --> 00:22:22,680
Acho que você deveria visitá-lo.

279
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Na verdade, não deveríamos julgar certos
coisas pela superfície dele.

280
00:22:31,280 --> 00:22:33,080
Você deveria entender isso.

281
00:22:34,440 --> 00:22:38,840
Espero que não importa o que você faça,

282
00:22:39,840 --> 00:22:41,520
você não terá nenhum
lamenta no futuro.

283
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
"Wen De Palácio"

284
00:23:36,320 --> 00:23:38,360
Por que chegamos a este ponto?

285
00:24:43,720 --> 00:24:44,520
Yun Xi.

286
00:24:47,100 --> 00:24:47,930
Yun Xi!

287
00:24:52,120 --> 00:24:52,960
Yun Xi!

288
00:25:02,280 --> 00:25:03,120
Yun Xi!

289
00:25:04,160 --> 00:25:04,960
Sua Alteza.

290
00:25:05,240 --> 00:25:06,120
O que você está fazendo?

291
00:25:06,280 --> 00:25:07,480
Sente-se.

292
00:25:07,840 --> 00:25:08,640
Vir.

293
00:25:11,920 --> 00:25:12,730
Sua Alteza.

294
00:25:13,320 --> 00:25:14,280
Você ainda não se recuperou.

295
00:25:14,480 --> 00:25:16,800
Como você pode sair e se movimentar?
Você deveria descansar mais.

296
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
Yun Xi.

297
00:25:23,880 --> 00:25:25,200
Yun Xi esteve aqui?

298
00:25:26,760 --> 00:25:29,360
Alteza, por que se torturar?

299
00:25:30,640 --> 00:25:33,400
Se você gostaria de vê-la
Alteza, posso perguntar a ela aqui.

300
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
Yun Xi disse antes.

301
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
De agora em diante, não teremos nada
fazer um com o outro.

302
00:26:04,440 --> 00:26:05,600
Você encontrou Ming Xiang?

303
00:26:07,360 --> 00:26:11,180
Depois que a senhorita Ming Xiang fugiu,
ela foi sequestrada por Li Quan.

304
00:26:12,040 --> 00:26:14,200
Ela foi trazida para o oeste
Capital do Imperador Tian Hui.

305
00:26:14,440 --> 00:26:17,240
Eu organizei Bai Xiao Chuan
para ir em seu resgate.

306
00:26:20,520 --> 00:26:22,200
Ming Xiang sofreu
tanto para mim.

307
00:26:24,920 --> 00:26:26,200
Eu realmente sinto muito por ela.

308
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
Talvez pelo resto do
tempo que ainda tenho,

309
00:26:31,560 --> 00:26:35,280
eu não conseguiria encontrar o
antídoto para curar seu Beauty Blood.

310
00:26:38,160 --> 00:26:38,990
Sua Alteza.

311
00:26:39,760 --> 00:26:41,520
Eu imploro que você não diga coisas assim.

312
00:26:42,320 --> 00:26:43,560
Você certamente ficará bem.

313
00:26:45,120 --> 00:26:46,680
Alteza, está frio aqui.

314
00:26:46,840 --> 00:26:47,960
Eu ajudo você a voltar para dentro.

315
00:27:05,720 --> 00:27:06,560
Qi Shao, olhe.

316
00:27:06,800 --> 00:27:07,960
Esta é a montanha Bei Ming.

317
00:27:10,600 --> 00:27:13,400
Procuramos em muitos lugares, mas
ainda não consegui encontrar ervas de Jue Zhong.

318
00:27:13,680 --> 00:27:15,880
A montanha Bei Ming é nossa última esperança.

319
00:27:16,160 --> 00:27:18,440
Esta montanha é diferente
do resto que vimos.

320
00:27:19,080 --> 00:27:20,880
É um dia ensolarado e
é à tarde.

321
00:27:21,440 --> 00:27:22,960
No entanto, ainda está nebuloso.

322
00:27:23,320 --> 00:27:25,200
Há muitas coisas estranhas aqui.

323
00:27:25,680 --> 00:27:26,720
Temos que ter cuidado.

324
00:27:27,200 --> 00:27:28,440
Procure apenas ervas Jue Zhong.

325
00:27:28,560 --> 00:27:30,560
Não toque em outras ervas preciosas.

326
00:27:31,160 --> 00:27:31,960
Eu entendi.

327
00:27:44,360 --> 00:27:45,560
Pressa. Olha, Qi Shao.

328
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
Descanse em paz.

329
00:28:06,440 --> 00:28:08,000
Não fique exposto
vento e chuva aqui.

330
00:28:10,760 --> 00:28:11,560
Yu Zé.

331
00:28:12,880 --> 00:28:15,390
As ervas Jue Zhong são
trocado com a vida.

332
00:28:16,320 --> 00:28:17,230
Precisamos ter cuidado.

333
00:28:17,560 --> 00:28:18,600
Qi Shao, você mudou.

334
00:28:19,470 --> 00:28:20,320
Eu mudei?

335
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
Você fica com o coração mole.

336
00:28:21,960 --> 00:28:24,800
Você costumava se preocupar apenas com seus objetivos
e não teria pena dos outros.

337
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
Você não se importaria
opinião dos outros também.

338
00:28:27,400 --> 00:28:29,280
Agora você se preocupa com o
sofrimento do povo.

339
00:28:31,080 --> 00:28:31,880
É assim mesmo?

340
00:28:32,960 --> 00:28:34,280
Eu acho que é uma coisa boa.

341
00:28:34,600 --> 00:28:36,520
Você se torna alguém que tem
sentimentos e emoções.

342
00:28:37,860 --> 00:28:40,340
Talvez eu realmente tenha estado
influenciado por Han Yun Xi.

343
00:28:41,330 --> 00:28:44,250
Qi Shao, você realmente
gosta tanto de Han Yun Xi?

344
00:28:46,680 --> 00:28:48,360
Ela é a pessoa que
Eu me importo mais.

345
00:28:49,800 --> 00:28:52,720
Mas não conseguimos
nos conhecermos mais cedo.

346
00:28:54,130 --> 00:28:55,930
Já que você sabe disso,

347
00:28:56,760 --> 00:28:59,000
por que você não se vira e
olha para aquele ao seu lado?

348
00:29:11,040 --> 00:29:11,880
Qi Shao.

349
00:29:13,240 --> 00:29:15,040
Eu sempre estarei aqui
e esperando por você.

350
00:29:20,920 --> 00:29:21,720
Yu Zé.

351
00:29:22,520 --> 00:29:23,800
Você tem sua própria vida.

352
00:29:24,680 --> 00:29:25,920
Assim como Zhu Yu e eu.

353
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Somos como uma família.

354
00:29:27,760 --> 00:29:30,840
Mas nunca atrapalhei a vida dela.

355
00:29:33,600 --> 00:29:35,040
Han Yun Xi é realmente abençoado,

356
00:29:35,560 --> 00:29:38,360
fazer você arriscar sua vida para
encontre o antídoto para ela.

357
00:29:39,120 --> 00:29:40,320
Como você pôde pensar assim?

358
00:29:40,720 --> 00:29:41,920
Se você e Zhu Yu estiverem feridos,

359
00:29:42,520 --> 00:29:44,960
Eu arriscaria minha vida para
curá-lo do veneno também.

360
00:29:50,640 --> 00:29:51,440
Vamos.

361
00:29:56,560 --> 00:29:57,360
Qi Shao.

362
00:29:58,160 --> 00:29:59,880
Olhe para a névoa à sua frente.

363
00:30:00,040 --> 00:30:00,920
Tome cuidado.

364
00:30:11,800 --> 00:30:12,600
Vamos.

365
00:30:17,410 --> 00:30:19,370
"Capital Ocidental"

366
00:30:19,500 --> 00:30:26,340
“Ruo Wei Xuan”

367
00:30:26,640 --> 00:30:27,520
Senhorita Bai Li.

368
00:30:27,800 --> 00:30:30,600
Esta é a residência que Eunuco
Li selecionou especialmente para você.

369
00:30:31,680 --> 00:30:32,880
O cenário aqui é bom.

370
00:30:33,100 --> 00:30:34,020
Eu realmente gosto disso.

371
00:30:35,440 --> 00:30:37,520
Eu vou entrar e servir você
uma xícara de chá então.

372
00:30:37,600 --> 00:30:38,450
Tudo bem.

373
00:30:41,680 --> 00:30:42,720
Han Yun Xi.

374
00:30:43,040 --> 00:30:46,640
Além do sangue do seu coração
isso é necessário para tratar Poison Gu,

375
00:30:47,320 --> 00:30:50,320
Desenvolvi outros medicamentos.

376
00:30:50,920 --> 00:30:53,040
Se eu te contar tudo,

377
00:30:53,640 --> 00:30:56,440
o que você faria a seguir?

378
00:31:01,320 --> 00:31:02,240
Você pode ser demitido.

379
00:31:03,000 --> 00:31:03,830
Sim.

380
00:31:18,800 --> 00:31:20,640
Senhorita Bai Li, é isso
o que você está procurando?

381
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Sim.

382
00:31:28,080 --> 00:31:28,960
Obrigado, Eunuco Li.

383
00:31:30,280 --> 00:31:33,360
Eu vi o servo deixando isso para trás
quando ela estava arrumando suas coisas.

384
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Fiquei com medo de que você precisasse usá-lo.

385
00:31:35,320 --> 00:31:37,440
Então, eu rapidamente envio.

386
00:31:38,680 --> 00:31:39,720
Obrigado, Eunuco Li.

387
00:31:40,520 --> 00:31:41,360
Está tudo bem.

388
00:31:41,480 --> 00:31:44,240
Esses servos são muito descuidados.

389
00:31:44,800 --> 00:31:45,600
Senhorita Bai Li.

390
00:31:46,160 --> 00:31:48,600
Não perturbarei seu descanso então.

391
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
Adeus, Eunuco Li.

392
00:32:12,360 --> 00:32:13,200
Sua Alteza.

393
00:32:19,360 --> 00:32:20,640
"Escrituras do Veneno Gu"

394
00:32:21,880 --> 00:32:22,920
Reportando-se a Vossa Majestade.

395
00:32:23,480 --> 00:32:26,560
Desde que a senhorita Bai Li
fiquei na minha antiga casa,

396
00:32:26,760 --> 00:32:29,600
ela tem pesquisado
nisso a noite toda.

397
00:32:30,480 --> 00:32:34,940
Eu acho que ela ainda é útil
para nós se a mantivermos por perto.

398
00:32:35,400 --> 00:32:38,120
Então, eu não peguei à força.

399
00:32:38,840 --> 00:32:41,880
Aproveitei a oportunidade para fazer um
cópia durante este período de realocação.

400
00:32:42,520 --> 00:32:46,360
Eu acho que deve haver um
grande segredo nesta escritura.

401
00:32:47,160 --> 00:32:48,200
Bom trabalho.

402
00:32:49,440 --> 00:32:50,360
Eu não esperava isso,

403
00:32:50,930 --> 00:32:52,560
a última cópia de "Poison
Escrituras Gu",

404
00:32:52,980 --> 00:32:54,660
estar nas mãos de
Bai Li Ming Xiang.

405
00:32:55,240 --> 00:32:57,760
Encontramos por acaso depois
procurando por isso em toda parte.

406
00:33:00,960 --> 00:33:01,760
Li Quan.

407
00:33:02,120 --> 00:33:02,960
Sim.

408
00:33:03,560 --> 00:33:07,480
Convocar todos os médicos divinos
e especialistas em venenos que você pudesse.

409
00:33:08,280 --> 00:33:10,840
Faça com que eles pesquisem juntos
com as "Escrituras do Veneno Gu",

410
00:33:11,030 --> 00:33:12,810
que foi transmitido pelo Poison Master.

411
00:33:13,120 --> 00:33:17,470
Eu não acredito que não possamos encontrar
o método para criar zumbi venenoso.

412
00:33:17,760 --> 00:33:18,960
Mesmo que seja apenas metade,

413
00:33:19,100 --> 00:33:21,380
o poder daquele zumbi venenoso
do descendente de Qin Xi,

414
00:33:21,920 --> 00:33:23,880
é o suficiente para virarmos a maré.

415
00:33:24,160 --> 00:33:25,440
Eu obedeço à sua ordem.

416
00:33:25,640 --> 00:33:26,480
Aguentar.

417
00:33:29,400 --> 00:33:32,200
Você recebeu alguma notícia
em relação ao príncipe herdeiro?

418
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
Reportando-se a Vossa Majestade.

419
00:33:33,960 --> 00:33:36,000
O General Mu Qing Wu é
procurando por ele.

420
00:33:36,200 --> 00:33:39,160
Acredito que teremos notícias dele em breve.

421
00:33:50,400 --> 00:33:51,200
Se apresse.

422
00:33:53,760 --> 00:33:54,600
Deixe-me ir.

423
00:33:55,370 --> 00:33:56,170
Deixe-me ir.

424
00:33:56,280 --> 00:33:57,110
Sua Alteza.

425
00:33:57,320 --> 00:33:58,840
Sua Majestade quer que eu leve você até ele.

426
00:33:59,040 --> 00:33:59,840
Eu não quero ir.

427
00:34:00,800 --> 00:34:01,600
Jovem General Mu.

428
00:34:01,720 --> 00:34:02,880
Por favor, deixe-me ir.

429
00:34:02,960 --> 00:34:03,760
Sua Alteza.

430
00:34:04,240 --> 00:34:05,560
Sinto muito por não poder te obedecer.

431
00:34:06,240 --> 00:34:07,720
Eu não quero ir.

432
00:34:08,360 --> 00:34:09,320
Ele vai me matar.

433
00:34:10,880 --> 00:34:12,040
Jovem General Mu, por favor.

434
00:34:12,120 --> 00:34:13,720
-Sua Alteza.
-Por favor. Deixe-me ir.

435
00:34:13,840 --> 00:34:14,880
Você é o herdeiro aparente.

436
00:34:15,280 --> 00:34:16,200
Como o príncipe herdeiro,

437
00:34:16,760 --> 00:34:19,040
como você pode ser tão fraco
e irresponsável?

438
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
Você será ridicularizado pelo povo.

439
00:34:23,120 --> 00:34:23,970
Traga-o para dentro.

440
00:34:24,280 --> 00:34:25,120
Eu sou o príncipe herdeiro.

441
00:34:25,320 --> 00:34:26,200
Eu sou o príncipe herdeiro.

442
00:34:26,960 --> 00:34:27,880
Eu sou o príncipe herdeiro.

443
00:34:29,120 --> 00:34:29,960
Eu sou o príncipe herdeiro.

444
00:34:33,360 --> 00:34:34,200
Deixe-me ir.

445
00:34:34,480 --> 00:34:35,800
Deixe-me ir!

446
00:34:36,200 --> 00:34:37,000
Deixe-me ir.

447
00:34:41,120 --> 00:34:41,920
Sua Majestade.

448
00:34:42,160 --> 00:34:43,170
O príncipe herdeiro está aqui.

449
00:34:48,680 --> 00:34:49,720
Você está demitido.

450
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
Você é um filho não-filial!

451
00:35:13,760 --> 00:35:17,240
Eu posso te perdoar por tudo
seus erros no passado.

452
00:35:17,920 --> 00:35:19,640
Mas você cometeu traição.

453
00:35:19,760 --> 00:35:22,360
Você uniu forças com o estranho
e levantou um exército para se rebelar.

454
00:35:22,560 --> 00:35:24,480
Por que você fez isso? Fale!

455
00:35:25,320 --> 00:35:26,120
Por que?

456
00:35:26,920 --> 00:35:28,840
Isso é porque você me forçou.

457
00:35:33,000 --> 00:35:35,560
Naquela época, você conhecia Han
Yun Xi poderia me salvar.

458
00:35:35,760 --> 00:35:38,680
Por que você enviou pessoas para assassinar
Long Fei Ye e Han Yun Xi?

459
00:35:39,120 --> 00:35:40,920
Até mesmo um tigre cruel
não devoraria seu filhote.

460
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
Mas o tigre não é
tão cruel quanto você.

461
00:35:44,800 --> 00:35:45,920
Eu ia morrer.

462
00:35:46,920 --> 00:35:49,920
No entanto, você me usou contra seu inimigo.

463
00:35:50,970 --> 00:35:51,830
Padre Imperial.

464
00:35:52,480 --> 00:35:55,280
O que você faria se fosse você?

465
00:35:56,240 --> 00:35:57,760
Este é o seu motivo?

466
00:35:59,400 --> 00:36:00,960
Por que você é tão bobo?

467
00:36:01,720 --> 00:36:04,440
Já que sei como poderia te salvar,

468
00:36:05,360 --> 00:36:07,800
por que ainda preciso de Long
Fei Ye e Han Yun Xi?

469
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
Se eu tiver o menor perigo,

470
00:36:10,600 --> 00:36:13,860
como pai você não deveria
assuma o risco.

471
00:36:15,840 --> 00:36:17,920
Nós, como pai e filho, viemos
até este ponto.

472
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
Não podemos culpar os outros.

473
00:36:20,680 --> 00:36:23,720
Só podemos nos culpar por ter
em nosso sangue os crimes de parricídio,

474
00:36:24,310 --> 00:36:26,750
regicídio e filicídio.

475
00:36:29,080 --> 00:36:31,760
Não foi o Avô Imperial
roubar o trono dessa maneira?

476
00:36:33,280 --> 00:36:34,640
Você é um pedaço de lixo!

477
00:36:42,120 --> 00:36:43,440
Se você tem pelo menos um cérebro,

478
00:36:43,600 --> 00:36:46,320
você não seria liderado por
o nariz de Long Fei Ye.

479
00:36:46,880 --> 00:36:47,680
É uma retribuição.

480
00:36:48,680 --> 00:36:49,800
É tudo uma retribuição.

481
00:36:50,440 --> 00:36:51,320
O que você disse?

482
00:36:51,600 --> 00:36:54,410
Naquela época, você destruiu Qin Xi
e causou a morte do povo.

483
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
Você colhe o que planta agora.

484
00:36:56,560 --> 00:36:58,160
A retribuição tem
caiu sobre nós dois.

485
00:36:58,240 --> 00:36:59,200
Cala a sua boca!

486
00:36:59,560 --> 00:37:02,920
Culpe-se por ser parcial.

487
00:37:04,880 --> 00:37:08,360
Desde que chegou a isso,
Eu poderia muito bem te contar um segredo.

488
00:37:11,560 --> 00:37:15,040
Eu mesmo matei Long Tian Qing.

489
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
Você matou Tian Qing?

490
00:37:19,610 --> 00:37:20,430
Padre Imperial.

491
00:37:21,160 --> 00:37:22,480
Você deve estar desapontado.

492
00:37:23,520 --> 00:37:25,720
Naquela época, Nobre Consorte Xiao
matei minha mãe imperial.

493
00:37:26,480 --> 00:37:28,320
Long Tian Qing causou a morte do tio.

494
00:37:29,200 --> 00:37:30,920
No final, ele queria me matar também.

495
00:37:32,000 --> 00:37:33,600
Já estou farto.

496
00:37:42,880 --> 00:37:47,800
Meu único arrependimento agora é deixar
Long Tian Qing teve uma morte fácil.

497
00:37:55,920 --> 00:38:00,080
Por que chegaríamos a este ponto?

498
00:38:03,200 --> 00:38:08,880
Eu lembro que você costumava ser muito
inteligente quando você era jovem.

499
00:38:10,760 --> 00:38:15,400
Sua Mãe Imperial foi
o amor da minha vida.

500
00:38:17,120 --> 00:38:19,560
Estávamos profundamente apaixonados.

501
00:38:20,680 --> 00:38:22,720
Eu não fiz de ninguém a imperatriz,

502
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
porque tenho grandes esperanças em você.
Você sabe disso?

503
00:38:39,350 --> 00:38:42,830
Desde que chegou a este ponto, é
inútil dizer tudo isso.

504
00:38:44,040 --> 00:38:45,320
É inútil.

505
00:38:46,400 --> 00:38:49,080
Mas você ainda tem que dar uma
explicação ao povo.

506
00:39:04,480 --> 00:39:05,280
Padre Imperial.

507
00:39:06,760 --> 00:39:11,360
Espero que não nasçamos em
a família real em nossas próximas vidas.

508
00:39:15,480 --> 00:39:16,280
Mo Er!

509
00:39:18,720 --> 00:39:20,000
Não!

510
00:39:23,600 --> 00:39:24,400
Vir!

511
00:39:24,520 --> 00:39:26,720
Chame o médico imperial! Pressa!

512
00:39:26,840 --> 00:39:27,640
Sim.

513
00:39:30,000 --> 00:39:30,840
Mo Er.

514
00:39:36,620 --> 00:39:37,620
Padre Imperial.

515
00:39:39,880 --> 00:39:41,440
Me perdoe.

516
00:39:51,720 --> 00:39:52,560
Mo Er!

517
00:40:24,440 --> 00:40:25,240
Qi Shao, olhe.

518
00:40:25,600 --> 00:40:28,030
Não vimos algo tão extraordinário
vista no Vale Yao Gui,

519
00:40:28,120 --> 00:40:30,070
com tantas ervas preciosas
reunidos em um lugar.

520
00:40:30,720 --> 00:40:31,960
É realmente raro.

521
00:40:33,320 --> 00:40:36,120
As raízes das ervas Jue Zhong
liberará um nutriente único,

522
00:40:36,560 --> 00:40:39,080
fazendo muito precioso
ervas crescendo ao seu redor.

523
00:40:40,160 --> 00:40:41,680
Se eu não estiver errado,

524
00:40:42,120 --> 00:40:44,920
antes que o sol da manhã chegue
fora, as ervas de Jue Zhong serão absorvidas,

525
00:40:45,560 --> 00:40:47,720
as propriedades medicinais
de outras ervas ao seu redor.

526
00:40:48,360 --> 00:40:50,280
Vamos ficar aqui e cuidar disso.

527
00:40:50,480 --> 00:40:52,200
Talvez possamos ver
isso na manhã seguinte.

528
00:40:52,440 --> 00:40:54,800
Vou encontrar um pouco de lenha e
caçar alguns animais selvagens para comer.

529
00:40:54,880 --> 00:40:55,680
Yu Zé.

530
00:40:56,200 --> 00:40:57,640
Você não é mais meu subordinado agora.

531
00:40:57,840 --> 00:40:58,960
Não precisa cuidar de mim.

532
00:40:59,160 --> 00:41:01,680
-Mas...
-Deixe tudo isso comigo.

533
00:41:01,880 --> 00:41:02,960
Fique aqui.

534
00:41:18,440 --> 00:41:19,240
Pai.

535
00:41:20,000 --> 00:41:20,840
O príncipe herdeiro está morto.

536
00:41:22,800 --> 00:41:24,280
Ele cometeu suicídio tomando veneno

537
00:41:25,920 --> 00:41:30,960
Acho que ele foi levado a
morte por Sua Majestade.

538
00:41:32,590 --> 00:41:33,430
Impossível.

539
00:41:34,120 --> 00:41:36,480
Ele deve ter cometido suicídio
para escapar do castigo.

540
00:41:37,800 --> 00:41:40,240
Há rumores de que o
praga na fronteira sul,

541
00:41:41,060 --> 00:41:43,350
é obra de Sua Majestade para o
pesquisa sobre zumbi venenoso.

542
00:41:44,160 --> 00:41:44,960
Pai.

543
00:41:45,800 --> 00:41:48,600
Vale a pena para nós
defender um tirano como este?

544
00:41:49,200 --> 00:41:50,000
Qing Wu.

545
00:41:50,440 --> 00:41:52,520
Você agora é o general de Tian Ning.

546
00:41:52,920 --> 00:41:55,480
Não acredite nos rumores e
abalar o moral do exército.

547
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
Tudo bem.

548
00:41:58,720 --> 00:42:00,440
Mesmo que a praga seja um boato,

549
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
mas quando recuamos,

550
00:42:03,000 --> 00:42:04,880
Sua Majestade usou as mulheres
e a vida das crianças,

551
00:42:05,560 --> 00:42:08,440
ameaçar e fugir
Exército do duque de Qin.

552
00:42:08,800 --> 00:42:10,040
Isso também é um boato?

553
00:42:12,520 --> 00:42:15,840
A família Mu tem sido a
retentor da família Long.

554
00:42:17,000 --> 00:42:20,200
Não podemos controlar quanto tempo
a família trata o estranho.

555
00:42:20,920 --> 00:42:23,760
Mas Sua Majestade tem sido gentil conosco.

556
00:42:24,250 --> 00:42:26,330
Não podemos morder as mãos que nos alimentam.

557
00:42:27,160 --> 00:42:32,400
Além disso, você vai se casar
com a princesa Chang Ping em breve.

558
00:42:32,600 --> 00:42:34,160
Você será uma família em breve.

559
00:42:34,760 --> 00:42:36,090
Não seja desleal.

560
00:42:39,680 --> 00:42:40,480
Vamos.

561
00:42:43,010 --> 00:42:45,610
"Wen De Palácio"

562
00:43:04,160 --> 00:43:06,000
Irmão, por que você não está
descansando bem?

563
00:43:07,400 --> 00:43:10,320
Você está revisando os memoriais
a noite toda ou ficar atordoado com isso.

564
00:43:10,400 --> 00:43:12,440
Se isso continuar, você não
ser capaz de suportá-lo.

565
00:43:12,680 --> 00:43:13,920
É tudo por causa de Han Yun Xi.

566
00:43:14,000 --> 00:43:15,160
Eu vou trazê-la aqui.

567
00:43:16,120 --> 00:43:16,920
Fique aí.

568
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
Você não tem permissão para ir.

569
00:43:21,640 --> 00:43:23,120
Você está doente, mas não descansava.

570
00:43:23,360 --> 00:43:24,440
Você sente falta dela o dia todo.

571
00:43:24,600 --> 00:43:27,070
Vou trazê-la aqui. Pegue coisas
direto entre vocês dois.

572
00:43:27,240 --> 00:43:28,510
Você não matou o Mestre Venenoso.

573
00:43:28,600 --> 00:43:30,530
Por que você assumiu a culpa
e deixá-la te odiar?

574
00:43:31,280 --> 00:43:32,120
Se você for,

575
00:43:32,600 --> 00:43:33,880
Vou mandar você de volta para a Seita Tang.

576
00:43:34,800 --> 00:43:36,320
Por que não podemos deixá-la saber?

577
00:43:36,960 --> 00:43:38,750
Veneno Mestre envenenado
e matou nossa família.

578
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
Se ela pensa que eu
matou Mestre Venenoso,

579
00:43:43,960 --> 00:43:45,920
ela sentirá que está tudo equilibrado entre nós.

580
00:43:46,240 --> 00:43:47,560
Você é capaz de deixá-la ir?

581
00:43:50,360 --> 00:43:52,040
Eu tenho que fazer isso, mesmo que não possa.

582
00:43:55,880 --> 00:43:57,160
É melhor do que segurá-la.

583
00:43:57,510 --> 00:43:58,670
Como é isso?

584
00:43:58,970 --> 00:44:00,390
Ela não poderia combinar com você de qualquer maneira.

585
00:44:00,480 --> 00:44:01,880
-Como você seguraria ela...
-Chega!

586
00:44:05,160 --> 00:44:06,000
Sua Alteza.

587
00:44:06,600 --> 00:44:08,760
Bai Xiao Chuan trouxe
pessoas para o Capital Ocidental.

588
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
Eles estão inventando um
planeja salvar a senhorita Bai Li.

589
00:44:11,680 --> 00:44:12,640
Mais uma coisa.

590
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
O príncipe herdeiro tem
cometeu suicídio.